10. November 1938

Heute war ein schrecklicher Tag. Es begann am frühen Morgen. Ich erwachte durch laute Schreie und Lachen. Als ich aus dem Fenster unserer kleinen Wohnung im jüdischen Gemeindehaus schaute, sah ich uniformierte Mitglieder der SS und SA auf dem Hof. Sie brachen gerade die Türe der Synagoge auf. Ich hörte, dass sie die Fenster zerschlugen. Sie brachten Samtvorhänge vom heiligen Schrein, viele Kultgegenstände und die Torarollen auf den Hof. Dann schütteten sie Benzin darüber und zündeten alles an. Anschließend legten sie auch in der Synagoge Feuer, dass langsam um sich griff. Mittlerweile waren trotz der frühen Stunde viele Gaffer und die Feuerwehr eingetroffen. Obwohl Adolf Devries, der Vorsteher der jüdischen Gemeinde, die Feuerwehrleute eindrücklich bat, das Feuer zu löschen, rührten sich diese nicht. Sie hatten den Befehl erhalten, nicht einzugreifen und nur darauf zu achten, dass die Nachbarhäuser nicht abbrannten. Mein Vater Simon war mittlerweile auch wachgeworden. Er regte sich furchtbar auf und ich versuchte ihn zu beruhigen. Plötzlich ertönten schwere Schläge an unserer Tür. Als ich öffnete, drangen sie in unsere Wohnung ein und durchsuchten alle Räume nach verbotenen Schriften. Sie hausten wie die Vandalen, zerrissen Vorhänge und zerschlugen mein gutes Porzellan. Als sie nichts Verdächtiges fanden, nahmen sie meinen Vater mit und sperrten ihn ins Gocher Gefängnis, das sich im Rathaus am Markt befand. Er ist gerade erst 88 Jahre alt geworden. Ich mache mir solche Sorgen, dass er diese Aufregung nicht verkraftet. Auch Jakob Cohen und die anderen jüdischen Männer haben sie mitgenommen und in den kleinen Pferch im Rathaus eingesperrt. Ich weiß gar nicht, wie dort dreißig Männer Platz finden können.

12. November 1938

Gott sei Dank! Vater ist wieder zu Hause. Fast alle anderen Männer haben sie ins Klever Gefängnis gebracht. Von dort sollen sie ins KZ Dachhau deportiert werden. Nur wer vorweisen kann, dass er  über Ausreisepapiere verfügt, wird entlassen. Meinen Vater haben sie vermutlich aufgrund seines Alters laufen lassen. Was wird nun aus uns werden? Die SA und SS haben alle jüdischen Geschäfte zerstört und geplündert. Man traut sich nicht mehr, auf die Straße zu gehen. Überall herrscht eine feindliche Stimmung.

31. März1939

Heute haben wir einen neuen Ausweis und einen neuen Namen erhalten. Ich heiße jetzt Helene Sara Spanier und mein Vater heißt Simon Israel Spanier. Den Namenszusatz "Sara" oder "Israel" müssen jetzt alle Juden tragen. Sie haben uns schon so viel genommen, unsere Nachbarn, unsere Geschäfte und unsere Verwandten, die alle versuchen, ins Ausland zu flüchten. Jetzt grenzen sie uns noch weiter aus. Wir sollen überall leicht erkannt werden können. Im Ausweis haben sie ein dickes, fettes "J" gedruckt. Es ist so beschämend.

1. April 1940

Wir haben Goch endgültig verlassen. Leo ist mit meiner Schwester Martha in die Niederlande geflüchtet. Sie wohnen nun in Deventer. Dort wohnen schon lange Vaters Brüder Bernhard Michael und Heinrich. Vater will Deutschland nicht verlassen. Er fühlt sich als Deutscher und Goch war seine Heimat. Seine Familie lebte bereits im 18. Jahrhundert in Kalkar und sein Vater kam vor 100 Jahre nach Goch. Meine Brüder haben im Krieg für Deutschland gekämpft. Vater will nicht wahr haben, dass man ihn aus seiner Heimat vertreiben möchte und hofft, dass diese schlimme Zeit bald ein Ende haben wird. In Goch können wir aber nicht bleiben. Nachdem das jüdische Gemeindehaus verkauft wurde, haben wir eine zeitlang bei Martha und Leo gewohnt. Nun haben sie ihr Haus für einen Appel und ein Ei verkauft und ziehen in die Niederlande. Ich habe eine Anstellung bei einem Kaufmann in Solingen gefunden. Seine Frau ist kürzlich verstorben und er braucht eine Haushaltshilfe. Vater zieht nach Köln.

18. April 1941

Heute heirate ich Hermann Friedberger. Seit einem Jahr führe ich seinen Haushalt und kümmere mich um seinen Sohn Gerd. Wir haben uns in dieser Zeit gut kennengelernt. Eigentlich habe ich nicht mehr damit gerechne,t zu heiraten. Immerhin bin ich schon 57 Jahre alt. Aber ich habe mich sehr gefreut, als Hermann um meine Hand angehalten hat. Leider ist vor einem Monat mein Vater in Köln verstorben. Er war 89 Jahre alt.

26. Oktober 1941

Nun sitzen wir hier in Düsseldorf Derendorf in einem Schlachthof und warten auf die Abfahrt des Zuges. Vor zwei Wochen haben wir die Nachricht erhalten, dass wir ins Ghetto Litzmannstadt in Polen deportiert werden sollen. Wir dürfen nur 100 Reichsmark, einen Koffer sowie Verpflegung für acht Tage mitnehmen. Alles andere mussten wir in Solingen zurücklassen. Was erwartet uns in Polen? Hermann ist über sechzig und ich bin mittlerweile 58 Jahre alt. Wie sollen wir unseren Lebensunterhalt verdienen? Gerd und Hermanns Tante Mathilde sind bei uns. Ich hoffe, dass wir zusammenbleiben können. Gerade habe ich Elise Cohen aus Goch getroffen. Sie hat mir berichtet, dass ihr Mann Jakob, Adolf Devries, Erna Auerbach und Karl Sternefeld sowie Hertha Brünell mit ihren Kindern auch auf diesem Transport sind. Immerhin sind wir nicht alleine.

15.12.1941

Nicht in meinen schlimmsten Träumen hätte ich mir ausmalen können, was uns hier erwartet hat. Alle vom Düsseldorfer Transport, immerhin ca. 1000 Menschen, wurden in ehemaligen Schulgebäuden in der Fischstraße untergebracht. Wir wohnen in der Nummer 15. Bis zu 70 Personen sind in einem Klassenraum untergebracht. Es gibt keine Möbel. Man muss auf dem nackten Fussboden schlafen. Fließendes Wasser gibt es nicht und die Toiletten ist auf dem Hof. Von Toiletten kann eigentlich gar nicht die Rede sein. Es sind Löcher, die mit Brettern zugedeckt sind. Für 500 Menschen. Die hygienischen Zustände sind erbärmlich. Krankheiten wie Typhus, Ruhr und Diphtherie breiten sich aus. Die ersten vier Menschen aus dem Düsseldorfer Kollektiv sind bereits verstorben.

Hermann erhält hier eine Rente von der Allianz AG. Sie ist sogar recht hoch. Aber sie wird in Ghettogeld ausgezahlt. Wir bekommen sehr wenig zu Essen und sind darauf angewiesen, uns zusätzliche Nahrung zu besorgen. Das geht aber nur auf dem Schwarzmarkt. Dort ist das Ghettogeld aber nichts wert. Zum Glück hat Gerd eine Arbeit bei der Straßenbahn bekommen. Aber wir sind zu viert und ständig hungrig. Hermann geht es nicht gut. Ich mache mir Sorgen.

4. Mai 1942

Soeben haben wir einen "Aussiedlungsbescheid" bekommen. Bereits vor einigen Tagen wurde die "Aussiedlung" aller Westjuden bekannt gegeben. Alle machen sich Sorgen. Wo werden sie uns hinschicken? Immer wieder ist die Sprache von landwirtschaftlicher Arbeit in den Ostgebieten. Aber was wollen sie dort mit alten Leuten und Kindern? Ausgenommen von der "Aussiedlung" sind nur Teilnehmer des Ersten Weltkriegs mit Auszeichnungen wie dem Eisernen Kreuz und Arbeitsfähige mit wichtigen Beschäftigungen. Hermann hat zwar für Deutschland gekämpft, aber er kann keinen Verdienstorden vorweisen. Gerd aber hat eine feste Arbeit. Wir werden einen Antrag auf Rückstellung von der Aktion stellen.

10.5.1942

Nun sitze ich wieder mit meiner Familie in einem Zug. Alle Gocher, bis auf Adolf Devries, sind auch in dem Zug. Adolf konnte das Eiserne Kreuz vorweisen und wurde zurückgestellt. Am Bahnhof wurde uns das ganze Gepäck abgenommen und zurück ins Ghetto gebracht. Danach wurden alle unruhig. Mit erhobenen Händen wurden wir in den Zug geschubst. Wohin sind wir unterwegs, warum brauchen wir kein Gepäck? Ich mache mir große Sorgen.